Caroline Leaf - The Metamorphosis of Mr Samsa

"La Metamorfosis del Sr Samsa", de la animadora estadounidense Caroline Leaf. La técnica utilizada es la animación de arena de playa sobre un fondo de luz (como los de las diapositivas). Esta técnica de hecho fue inventada por ella misma allá por el 69 con su ópera prima "Sand or Peter and the Wolf". Tres años más tarde se va para la National Film Board of Canada, donde podrá experimentar todo lo que quiera y más, ya que este centro se caracteriza por motivar y ensalzar las nuevas técnicas cinematográficas que cada profesional pretenda investigar; y en el caso de Leaf, sus técnicas serán la animación con arena y la pintura sobre cristal, como demuestra en sus obras maestras "The Street" (1976) y "The Metamorphosis of Mr Samsa" (1977), quizás sus dos producciones más conocidas.

Este último film está basado en el famoso relato de Franz Kafka, La Metamorfosis, el cual ha sido adaptado al cine en más de una ocasión. Existe una película del 75 dirigida por el también checo Jan Nemec; otra del 83 por el francés Jean-Daniel Verhaeghe; una inglesa del 87 por Jim Goddard; en el año 1994 el catalán Carlos Atanes también propone su particular versión de la obra [Aquí]; y desde Rusia, Valeri Fokin nos muestra su reciente adaptación del 2002; poco después, en el 2004, otro español, Fran Estévez, un servidor, hace exactamente lo mismo, pero a su manera [1ª Parte] [2ª Parte].
Además de dos nuevas adaptaciones del pasado año 2007: una argentina y otra portuguesa, por Claudio Posse y Frederico Beja respectivamente. Y por supuesto sin olvidarnos de las múltiples versiones caseras que encontraremos en YouTube...

By Fran Estévez